Catégories
Récits

Faiseurs d’histoire, Dina Nayeri

Les immigrés, en tentant d’obtenir l’asile, deviennent des faiseurs d’histoires. Ils doivent s’adapter au pays où ils souhaitent être accueillis, tenter de comprendre la culture qu’ils embrasseront tôt ou tard, par choix ou fatalité – s’ils veulent qu’on les prenne au sérieux et qu’on les croie, ils doivent réinventer leurs propres souvenirs, leur propre passé, […]

Catégories
Romans étrangers

Choc familial (Les petites filles du soleil, Anne Tyler)

Une nouvelle fois, Anne Tyler écrit au sujet d’une famille, ou plutôt de deux. Cette fois, elle confronte les habitudes, les traditions, les manières d’être et de vivre. Les Dickinson et les Donaldson vivent aux États-Unis, à Baltimore (à l’image des foyers dépeints par l’auteure dans ses autres récits). Ils ne se connaissent pas, jusqu’à […]

Catégories
Romans étrangers

Jusqu’où aller par amour ? (Ma part d’elle, Javad Djavahery)

Le héros est un odieux personnage. Déjà, première chose. La seconde, l’Iran doit vraiment être un pays magnifique. Et la troisième, quel dommage que le régime soit celui qu’il est (ou ait été celui qu’il a été plutôt). Ce narrateur détestable raconte, raconte à son compagnon de cellule. Raconte sa vie, son amour inconditionnel pour elle, […]