Les nageurs de la nuit, Tomasz Jedrowski

Empreint d'une sensibilité à fleur de peau, Les nageurs de la nuit de Tomasz Jedrowski donne vie à un amour perdu mais vivace dans la Pologne d'après-guerre. (...)

Teheran Trip, Mahsa Mohebali

Avec Teheran Trip, roman frénétique à la langue orale et crue, Mahsa Mohebali appelait déjà à la liberté en 2008. Son cri est plus actuel que jamais. (...)

L’ancien calendrier d’un amour, Andreï Makine

Dans L'ancien calendrier d'un amour, Andreï Makine relate une vie bouleversée par l'Histoire et par les tourments de jeunesse d'un cœur désormais âgé. (...)

Pinocchio, Guillermo del Toro

Cette nouvelle adaptation de Pinocchio par Guillermo del Toro offre un autre regard sur le contexte et sur les messages de l’œuvre de Collodi. (...)

Le mage du Kremlin, Giuliano da Empoli

Récit glaçant, Le mage du Kremlin de Giuliano da Empoli lève le voile sur la mécanique de pensée poutinienne, sur les coulisses du pouvoir, tout en soignant ses atmosphères. (...)

La fille de l’Ogre, Catherine Bardon

Biographie romancée, La fille de l'Ogre de Catherine Bardon n'évite pas quelques longueurs et ce ton laconique d'un livre plus chronique que roman. (...)

Près de la mer, Abdulrazak Gurnah

Près de la mer est un livre-voyage, tourbillon de couleurs et d'épices, de coutumes qui nous sont étrangères. Ample, mystérieux, ce roman d'Abdulrazak Gurnah, Prix Nobel, est superbe et chatoyant. (...)

Nos cœurs si loin, Elaine Castillo

Nos cœurs si loin est un roman plein de cœur et de chaleur, dense, foisonnant. Elaine Castillo y rend un hommage coloré à la diaspora philippine et à l'archipel. (...)

1984, George Orwell ; Xavier Coste

1984 prend vie dans ces planches trichromes aux détails estompés, aux visages sombres, aux silhouettes noires. Xavier Coste signe un roman graphique glaçant bien que simplifiant l’œuvre d'Orwell. (...)

Madame Hayat, Ahmet Altan

Avec Madame Hayat, roman écrit en prison, Ahmet Altan rend hommage à la littérature, signe un hymne à la vie, à la liberté et à l'amour, plus forts que la dictature. (...)

Sur un air de fado, Nicolas Barral

Nicolas Barral, avec ses illustrations colorées et faussement gaies, entraîne le lecteur dans le Portugal de Salazar, entre oppression et mort – mais l’amour vient percer les nuages noirs de la dictature. Fernando est médecin et ses aventures d’activistes sont terminées depuis longtemps. Il se contente de sa routine, de ses coups d’un soir, l’esprit …

1984, George Orwell ; Fido Nesti

Quand 1984, le classique de George Orwell, est adapté en roman graphique, cela donne la version de Fido Nesti, parue chez Grasset il y a peu, basée sur la traduction de 2018 de Josée Kamoun. La couverture est celle de l’édition originale, rouge, beige et grise, inquiétante, monumentale. Pour transposer le texte en traits, l’illustrateur …

Héritage, Miguel Bonnefoy

Là où Ceux qu’on aime de Victoria Hislop péchait par trop de longueurs et un déséquilibre temporel, Héritage de Miguel Bonnefoy pèche par trop de brièveté. La plume est poétique, imagée, les sonorités se font écho, à tel point que certaines phrases se rapprochent du vers transposé en prose. Le conte et le fantastique ne …

The Plot Against America, David Simon (minisérie)

Après The Wire et The Deuce, David Simon poursuit son exploration de l’Amérique et de ses travers dans six épisodes d’une grande richesse – mais loin de toute légèreté. Cette fois, en se basant sur le roman de Philip Roth The Plot Against America, il développe une série éponyme qu’il situe au début de la …

Plus loin que l’hiver, Isabel Allende

Un trio latin, voilà le point de départ de Plus loin que l’hiver, roman foisonnant et peut-être trop optimiste, grand retour d’Isabel Allende au Chili – et ailleurs sur le continent américain. Lucía, Richard et Evelyn. La première, d’origine chilienne, a dépassé la cinquantaine ; elle a dû fuir sous la dictature militaire, avant de papillonner …

Saga familiale et historique (Ceux qu’on aime, Victoria Hislop)

Victoria Hislop écrit ici une fresque historique, une odyssée familiale, une épopée grecque qui court de 1935 à 2016, s’arrêtant sur les points marquants, les points de bascule des différents régimes qui mirent le pays à feu et à sang de bien nombreuses fois. Pour nous instruire, pour nous enrichir, elle choisit le point de …

Le graphisme surpasse le scénario (Les hirondelles de Kaboul, Zabou Breitman)

À Kaboul, en 1998, Zunaira et Mohsen sont jeunes, ils s’aiment et leur plus grand désir est de retrouver la liberté dont ils jouissaient avant que le régime des talibans ne leur interdise de se tenir la main en public, de sortir chaussés de blanc, de s’amuser et d’avoir l’esprit léger. Les femmes ont l’obligation …