Catégories
Littérature étrangère

A la recherche d’Alice Love, Liane Moriarty

Divertissant sans n’être que cela, ce roman sans prétention permet de passer un bon moment – et on ne lui en demande pas beaucoup plus en ces temps difficiles ! Alice, après être tombée pendant un cours de step, se réveille en ayant oublié dix années de sa vie. Rien à faire, les souvenirs ont disparu […]

Catégories
Littérature étrangère

Incident à Twenty Mile, Trevanian

Ce roman est un pur western, le dernier du genre, selon Trevanian, pseudonyme de Rodney Whitaker, un auteur pour le moins secret, sorte de caméléon qui changeait d’apparence et d’identité en fonction du livre qu’il signait. Incident à Twenty Mile est l’un de ses derniers livres, paru pour la première fois en 1998 alors qu’il […]

Catégories
Littérature française

Nefertari Dream, Xavier Marie Bonnot

D’une plume à la fois brute et imagée, l’auteur raconte l’Égypte, l’Égypte ancienne et l’Égypte contemporaine qui se mêlent, qui vivent l’une superposée à l’autre, indissociables et pourtant ne faisant pas l’unanimité – s’intéresser aux pharaons est considéré comme impie par les radicaux. Rodolphe est archéologue. Il parle arabe, se rend régulièrement auprès des rois […]

Catégories
Littérature française

Le lambeau, Philippe Lançon

Ce livre est une montagne à gravir pour le lecteur – pas la Montagne magique de Thomas Mann mais davantage une aventure à vivre, une errance douloureuse, comme une leçon de vie. Il se traverse comme une épopée, semblable à un voyage éprouvant mais nécessaire. C’est une reconstruction que nous raconte-là Philippe Lançon, la sienne, […]

Catégories
Littérature étrangère

La trilogie Bienvenue au club, Jonathan Coe

Les romans de Jonathan Coe, ou un petit bonbon purement British, aux inflexions tantôt joyeuses, tantôt nostalgiques, toujours avec cette note d’humour, comme un arrière-goût qui tapisserait nos pensées pour ne jamais nous laisser dans l’amertume. Bienvenue au Club emporte le lecteur dans l’Angleterre des années 1970, des syndicats, des usines, des grèves. Dans le […]

Catégories
Littérature française

Courir encore, Olivier Vojetta

L’auteur semble avoir accouché de ce livre dans l’urgence, dans la douleur, dans le besoin de s’épancher et de coucher sur papier ce qui ne peut être dit. Courir encore se déploie comme un monologue intérieur, les souvenirs et les réflexions du personnage principal, David, tournant et tourbillonnant dans sa tête. Son fils, Hippo, est […]

Catégories
Littérature étrangère

Vis à vis, Peter Swanson

Ce polar détonne dans le catalogue Gallmeister. Pas qu’il n’ait aucun intérêt, mais les œuvres de la collection Americana tendent à plonger le lecteur dans une Amérique rurale, dans ses étendues peu peuplées où les hommes se retrouvent peu ou prou seuls face à eux-mêmes. Ici, c’est au contraire en ville, dans une banlieue de […]

Catégories
Littérature française

Trop beau, Emmanuelle Heidsieck

Au départ, c’est une confession, ou plutôt une lettre ouverte, pamphlet qui tenterait de convaincre qu’être beau n’est pas forcément un avantage. Forcément, le narrateur s’adresse au juge, nous (le) prend à témoins, essaye, à grand renfort de techniques oratoires un peu lassantes, de nous (le) rallier à sa cause. Cette partie est longue, fastidieuse : […]

Catégories
Littérature étrangère

Ces montagnes à jamais, Joe Wilkins

Une nouvelle fois, Gallmeister nous emmène dans les montagnes, au cœur des États-Unis. Joe Wilkins raconte le Montana de son enfance, entre bois et canyons, entre humanité et bestialité, entre aridité de la terre, violence des hommes et poésie des étoiles. Wendell Newman est né dans le Montana, en plein milieu de ces Bull Mountains […]

Catégories
Littérature française

Le Prince de ce monde, Emmanuelle Pol

La narratrice d’Emmanuelle Pol raconte le monde qui va mal, qui part à la dérive. Elle lie toutes les manifestations, les révoltes, les meurtres, les migrations massives, l’atmosphère sanglante et oppressante à un événement particulier, à un homme, à lui comme elle l’appelle. Celui qu’elle considère comme étant le Prince de ce monde. Le diable. […]

Catégories
Littérature étrangère

La danse du temps, Anne Tyler

Comme à son habitude, Anne Tyler fait le récit d’une vie, d’une vie fragmentée, dont elle ne livre que des moments forts. Le lecteur fait la connaissance de Willa alors qu’elle n’a qu’une dizaine d’années, son caractère ayant déjà des particularités affirmées que nous retrouverons dans sa personnalité de jeune femme puis de dame plus […]

Catégories
Littérature étrangère

Sur les eaux du volcan, Bob Sacochis

Entre politique, sexe et nature, relations humaines et hiérarchie raciale, Bob Shacochis imagine une île antillaise et la vie qui y suit son cours, les habitants qui se croisent et s’éloignent, se disputent et se confrontent, au cœur d’une lutte de pouvoir sans merci. Le premier élément gênant est sans doute le racisme qui sous-tend […]

Catégories
Littérature étrangère

La soustraction des possibles, Joseph Incardona

Avant de dire quoi que ce soit sur le contenu de ce livre, attardons-nous un instant sur l’objet en lui-même. Une couverture travaillée, atypique, intrigante (et dorée !), des pages épaisses et moelleuses sous les doigts. La lecture commençait bien. Ce roman joue avec les codes, s’amuse des règles et les transgresse, mais jamais trop. Le […]

Catégories
Littérature étrangère

Des gens comme nous, Leah Hager Cohen

Une famille comme les autres – ou presque. Les Blumenthal vivent dans cette maison depuis plusieurs générations. Ils l’aiment même si Walter et Bennie envisagent de vendre, de partir, d’abandonner souvenirs et bois, meubles encombrants et souris. Ils vivent à Rundle Junction depuis des années ; leurs enfants, Pim, Mantha et Tom, n’ont jamais connu […]

Catégories
Littérature française

Le monde n’existe pas, Fabrice Humbert

Dans le monde d’aujourd’hui, réalité et fiction se confondent de plus en plus souvent. Des photographies truquées fleurissent sur le net, des mises en abîme perturbantes et floues éclosent, des montages sonores remplacent les bruits de la nature. Les hommes passent plus de temps immergés dans des histoires, dans des images fictionnelles, dans des pages […]

Catégories
Littérature française

Le consentement, Vanessa Springora

Ce n’est pas un livre que l’on lit le cœur léger et la fleur au fusil. Parce qu’avant d’être un roman, c’est une confession. Vanessa Springora, ou V., a rencontré et côtoyé Gabriel Matzneff, G., alors qu’elle avait quatorze ans. Pour cette adolescente presque orpheline de père, cette présence masculine et marquée l’attire irrépressiblement, dès […]

Catégories
Littérature étrangère

Le bal des ombres, Joseph O’Connor

Ce roman n’est sans doute pas à lire si l’on est à la recherche d’une autobiographie ou d’une œuvre très exacte historiquement parlant. L’auteur le dit lui-même dans ses « explications » : « bien des libertés y ont été prises ». Ce n’est pas pour cela que le plaisir ressenti par le lecteur en le lisant n’est pas […]

Catégories
Littérature française

Les inconsolés, Minh Tran Huy

Entre souffrance et poésie, entre passion et conte de fée, les mots de Minh Tran Huy nous touchent en plein cœur, flèches de Cupidon qui ne manquent jamais leur cible. Lise et Louis, Louis et Lise, deux prénoms aux sonorités qui se mêlent, se répondent et s’appellent, comme leurs corps et leur amour. Leur histoire […]

Catégories
Littérature étrangère

Miss Islande, Auður Ava Ólafsdóttir

Hekla est jeune, belle, fougueuse, étonnante. Comme un volcan. Normal, elle porte le nom de l’une de ces montagnes qui crachent du feu – grâce à son père, volcanophile. Elle a vingt ans en 1963, elle quitte sa campagne pour la capitale islandaise, pour ses bars, pour retrouver son et sa meilleur(e) ami(e), pour ses […]

Catégories
Littérature étrangère

In waves, AJ Dungo

Entre terre et mer, entre présent et passé, AJ Dungo nous fait pleurer. Son trait, pur et fluide, nous emporte dans les vagues, nous fait glisser sur l’eau, au même rythme que les surfeurs qu’il esquisse. Ce roman graphique, il l’a dessiné pour sa compagne défunte, pour coucher sur le papier leur histoire, sa silhouette, […]

Catégories
Littérature française

La femme révélée, Gaëlle Nohant

Gaëlle Nohant, avec beaucoup de finesse, dresse le portrait d’une femme moderne avant l’heure, d’une femme enfin libre. Eliza, devenue Violet, déambule dans les rues de Paris, s’imprègne de l’atmosphère brumeuse et mythique de ses bâtisses en pierre blonde, si différentes du verre et de l’acier de sa Chicago natale. Nous sommes au milieu du […]

Catégories
Littérature française

La science de l’esquive, Nicolas Maleski

Les phrases sont courtes, simples, le registre est tantôt soutenu, tantôt familier. Les personnages sont décalés, à la fois marginaux et semblables à notre part la plus sombre. Ils nous sont sympathiques tout en nous restant étrangers, ils gardent ce je-ne-sais-quoi de mystère, enveloppés de secrets, ils dissimulent leur passé, renaissent de leurs cendres, tels […]

Catégories
Littérature française

Nos rendez-vous, Eliette Abecassis

Éliette Abécassis écrit sur l’amour d’une vie, sur les rendez-vous et surtout sur les rendez-vous manqués. Vincent et Amélie se rencontrent alors qu’ils étudient à la Sorbonne, l’un l’économie, l’autre les lettres. Ils passeront désormais leur vie à se croiser pour mieux s’éloigner, à s’effleurer pour mieux se détourner. À intervalles plus ou moins réguliers, […]

Catégories
Littérature étrangère

Sukkwan Island, David Vann

Une nouvelle fois, Gallmeister a eu une idée brillante en décidant de donner une seconde jeunesse à ce roman originellement paru en 2010. David Vann est dorénavant l’un des auteurs phares de la maison d’édition spécialisée dans la littérature américaine et dans le nature writing. Sukkwan Island, est un exemple parfait de ces plongées aujourd’hui […]

Catégories
Littérature française

Avant la longue flamme rouge, Guillaume Sire

Quel roman. Dès les premières pages, l’émotion qui nous envahit est particulière, les mots font mouche, l’alchimie fonctionne. Les phrases sont courtes, l’onirisme imprègne chaque paragraphe. Peter Pan, L’Odyssée, René Char, la mythologie grecque, hindoue, les légendes. Tout cela se mêle dans la tête de Saravouth pour finalement faire corps avec lui, avec sa vie, […]

Catégories
Coups de cœur Littérature étrangère

Enivrant, sombre et lumineux (Sugar Run, Mesha Maren)

Un sugar run, ou un cycle de chance au poker, et pourtant la chance ne semble pas sourire à Jodi, et ce n’est pas faute d’y mettre du sien. Le sort s’acharne contre elle, les rencontres toxiques s’accumulent. À sa sortie de prison, elle est égarée, ailleurs, dépassée par tout ce qu’elle n’a pas vu […]

Catégories
Littérature étrangère

Saga familiale et historique (Ceux qu’on aime, Victoria Hislop)

Victoria Hislop écrit ici une fresque historique, une odyssée familiale, une épopée grecque qui court de 1935 à 2016, s’arrêtant sur les points marquants, les points de bascule des différents régimes qui mirent le pays à feu et à sang de bien nombreuses fois. Pour nous instruire, pour nous enrichir, elle choisit le point de […]

Catégories
Critiques littéraires

Romans : les coups de cœur 2019

Quelques petits soixante-dix romans sont passés entre mes mains cette année, alors voici un dixième d’entre eux, la crème de la crème ! 😉 La tentation Luc Lang joue avec le temps, avec les mots et les sons qu’il transforme de ses mains de magicien. Son héros, François, est un chasseur un peu désabusé, père […]

Catégories
Littérature française

Violon conjugué à tous les temps (Âme brisée, Akira Mizubayashi)

ÂME, subst. Fém. Musique. Âme d’un instrument à cordes. Petite pièce de bois interposée, dans le corps de l’instrument, entre la table et le fond, les maintenant à la bonne distance et assurant la qualité, la propagation comme l’uniformité des vibrations. Trésor de la langue française Âme brisée ou le cœur d’un violon qui est […]

Catégories
Littérature française

Un monde de glace et d’esprits (De pierre et d’os, Bérengère Cournut)

Ce roman nous ouvre de nouveaux horizons, nous fait pénétrer un monde totalement inconnu, différent, étrange, peuplé d’esprits et d’animaux polaires, de neige et de glace, d’eau et de lumière, d’hommes et de nuit. Uqsuralik est une jeune Inuit qui se retrouve brusquement séparée de ses parents, de son frère et de sa sœur. La […]