Petit déjeuner chez Tiffany, Truman Capote

La prose de Truman Capote est concise, ses phrases, courtes et sans arabesques. Quant à ses dialogues, étayés, ils prennent le pas sur la narration – après tout, il est l’un des auteurs phares du Nouveau Journalisme même si Petit déjeuner chez Tiffany n’est pas représentatif de ce mouvement littéraire. Ici, le narrateur est un écrivaillon amoureux de Holly, sa voisine, sur laquelle il se décide finalement à écrire, dix ans après l’avoir perdue de vue. Fantasque, décrite comme folle à plusieurs reprises, la jeune femme de vingt ans enchaîne les partenaires, prostituée qui tait son nom et flâne chez Tiffany quand la mélancolie s’empare d’elle, se pâmant devant les buildings et la frénésie new-yorkaise alors qu’elle vient de la campagne, orpheline sans le sou. Les rues de Big Apple, le glamour des bijoux et de l’amour qui n’en est pas vraiment font de ce roman de 1958 une balade aussi ballade, errance enjouée mais non dénuée d’une certaine tristesse – peut-être un peu à la manière du Dernier été en ville de Gianfranco Calligarich.

Le matérialisme des héros de Petit déjeuner chez Tiffany camoufle des âmes en peine, naïves mais touchantes dans cette candeur en demi-teinte. Les émotions de Holly sont vernies d’une patine de faux-semblants – la jeune femme qu’incarnera Audrey Hepburn dans Diamants sur canapé va d’un homme à l’autre, les yeux brillants, croqueuse de diamants et croqueuse d’hommes, la perspective d’un train de vie sophistiqué et sans inquiétudes pour seules envies. Le narrateur anonyme, surnommé Fred puis perdant cette identité flottante, est ainsi son seul ami fidèle, ami qui échouera pourtant à la suivre jusqu’au bout du monde.

Truman Capote – Petit déjeuner chez Tiffany
[Breakfast at Tiffany’s – traduit par Germaine Beaumont]
Folio
2006
192 pages
7,80 euros

Ils/elles en parlent aussi : La dent dure. Journal de mes lectures. En lisant en voyageant. Lilly and books. Les livres que je lis. Souris jaune