La vengeance m’appartient, Marie NDiaye

La plume de Marie NDiaye est à la fois légère et lourde, d’une lourdeur ampoulée, verbeuse, désuète. Son héroïne, Me Susane, a quarante-deux ans et elle est avocate. Hantée par le souvenir d’un après-midi passé dans la chambre d’un garçon qui l’a révélée à elle-même et à sa vocation, elle s’interroge sur son nom, acculée alors que le mari d’une future cliente se présente à elle, son patronyme lui rappelant vaguement mais de manière lancinante celui de l’adolescent de cet épisode si marquant de sa jeunesse. Avant cette quête, ses parents l’admiraient, ne voyaient pas que sa réussite n’était qu’une façade et que sa carrière était loin d’être celle de la brillante légiste qu’ils espéraient la voir devenir. Elle a réussi socialement – en apparence – mais son passé la rattrape quand ce n’est pas le reflet d’une crainte hautaine chez Sharon, sa femme de ménage mauricienne.

La vengeance m’appartient est un roman assez brouillon où les sujets se mêlent sans vraiment qu’une histoire ne se dessine. L’auteure emmène son lecteur quelque part mais où et pourquoi, est-il en droit de se demander. La focalisatrice est une femme qui n’a pas confiance en elle mais jamais n’est-elle réellement touchante : elle lui reste étrangère, l’agace par sa mollesse et ses atermoiements futiles et sans conséquence. Ceux qu’elle croise gravitent paresseusement autour d’elle, dénués de couleurs ou de caractère – tout juste sa cliente la meurtrière a-t-elle droit à quelques pages d’un monologue confus et rythmé par des « mais » en pagaille que d’aucuns sauteront, exaspérés par ses phrases ainsi entrecoupées. D’ailleurs, pourquoi a-t-elle assassiné ses enfants ? À cause de son isolement, de son mari qui l’a conduite à se reclure ? Cela reste finalement assez accessoire alors que l’auteure avoue dans une interview pour Télérama être partie d’un long-métrage sur l’infanticide féminin qu’elle écrit pour Alice Diop. Ce sujet l’intrigue beaucoup et elle a fait beaucoup de recherches sur ces mères attentionnées, tendres qui, soudainement, partent en vrille et commettent l’irréparable. Peut-être Marie NDiaye a-t-elle souhaité écrire un livre féministe qui dénonce l’influence des hommes sur le deuxième sexe, peut-être pas. Toujours est-il qu’il s’agit d’un récit plat, sans réel but et bien fade.

Marie NDiaye – La vengeance m’appartient
Gallimard
7 janvier 2021
240 pages
19,50 euros

Ils en parlent aussi : Black News, Les livres de K79, Cannibales lecteurs, Tu l’as lu?, Balades et portraits par Margaux Gilquin, La bibliothèque des confins, La parenthèse de Céline, Résonances, Un plaid, un thé, des livres